酬張三十秀才見贈

pǔ 朴 xué 學 jū 居 rén 人 hòu 後   ， qīng 清 tú 塗 tiǎn 忝 cóng 從 xiān 先   。

hù 瓠 yīn 因 wú 無 yòng 用 qì 棄   ， mù 木 wèi 為 bù 不 cái 才 quán 全   。

bǐ 比 dé 得 lín 林 quán 泉 qù 趣   ， réng 仍 yī 衣 yì 邑 lǐ 里 xián 賢   。

zì 自 cán 慚 tóu 頭 bàn 半 bái 白   ， fāng 方 jiě 解 fù 賦 guī 歸 tián 田   。