酬張進彥見寄

huáng 皇 huá 華 yìng 應 jì 記 qù 去 nián 年 céng 曾   ， liù 六 pèi 轡 chí 馳 qū 驅 wèn 問 gù 固 líng 陵 。 。

dào 道 lù 路 xiàng 向 lái 來 huāng 荒 zhǐ 枳 jí 棘   ， dī 堤 fēng 封 cóng 從 xī 昔 cuò 錯 gōu 溝 chéng 塍 。 。

yān 煙 xiāo 銷 liè 列 zhàng 嶂 qiū 秋 guāng 光 yuǎn 遠   ， mù 木 luò 落 cháng 長 huái 淮 jì 霽 sè 色 chéng 澄 。 。

zì 自 xiào 笑 zhuàng 壯 xīn 心 qióng 窮 wèi 未 yǐ 已   ， yù 欲 yán 言 yán 言 dà 大 pà 怕 rén 人 zēng 憎 。 。