酬贈山陰張雛隱

清代陳維崧

西箏不只彈，東瑟貴雙鼓。結髮慕交遊，少小愛徒侶。伊予痗夙心，煩冤甬誰語。十月百卉腓，零露亦以湑。灌木鳴驚禽，沙洲矯修羽。居者遺賤貧，行者眷羈旅。沈吟送別言，俯首淚如雨。願子崇景光，前修以相與。

xī 西 zhēng 箏 bù 不 zhǐ 只 dàn 彈， dōng 東 sè 瑟 guì 貴 shuāng 雙 gǔ 鼓 jié 。 fà 結 mù 發 jiāo 慕 yóu 交 shào 游， xiǎo 少 ài 小 tú 愛 lǚ 徒侶。

yī 伊 yǔ 予 mèi 痗 sù 夙 xīn 心， fán 煩 yuān 冤 yǒng 甬 shuí 誰 yǔ 語 shí 。 yuè 十 bǎi 月 huì 百 féi 卉 líng 腓， lù 零 yì 露 yǐ 亦 xū 以湑。

guàn 灌 mù 木 míng 鳴 jīng 驚 qín 禽， shā 沙 zhōu 洲 jiǎo 矯 xiū 修 yǔ 羽 jū 。 zhě 居 yí 者 jiàn 遺 pín 賤 xíng 貧， zhě 行 juàn 者 jī 眷 lǚ 羈旅。

shěn 沈 yín 吟 sòng 送 bié 別 yán 言， fǔ 俯 shǒu 首 lèi 淚 rú 如 yǔ 雨 yuàn 。 zi 願 chóng 子 jǐng 崇 guāng 景 qián 光， xiū 前 yǐ 修 xiāng 以 yǔ 相與。