酬余補之見寄

宋代鄭獬

吾友補之會稽家，高眉大眼稱才華。入京共收太學第，姓名頭角相撐磨。高樓管弦相與雜，黃金酒面溶成波。樽前軒昂如孤鷹，四顧不見雀與蛙。試招紙筆恣揮掃，縱橫噴薄不可遮。我疑君心如春風，呵吐草樹皆成花。忽然驚爆險絕句，旱天霹靂雷霆車。我輩觀之瞪兩眼，汗流滿面空長嗟。明年南北別君去，落照滿帆秋風斜。天涯朋歡少披豁，還如穴鰋跳泥沙。兩耳喧聒久厭苦，思君便欲飛仙槎。前時得君山陽書，副之長句封天葩。筆墨勁健愈精絕，鐵繩鈕縛虬爪牙。有時風雨恐飛去，嘗自密鎖金鴉叉。嗟我文字苦慳短，才力不敵兩角蝸。下筆欲答輒自止，如君一句已可夸。持此聊且謝勤叩，念君不見愁無涯。

wú 吾 yǒu 友 bǔ 補 zhī 之 kuài 會 jī 稽 jiā 家， gāo 高 méi 眉 dà 大 yǎn 眼 chēng 稱 cái 才 huá 華。

rù 入 jīng 京 gòng 共 shōu 收 tài 太 xué 學 dì 第， xìng 姓 míng 名 tou 頭 jiǎo 角 xiāng 相 chēng 撐 mó 磨。

gāo 高 lóu 樓 guǎn 管 xián 弦 xiāng 相 yǔ 與 zá 雜， huáng 黃 jīn 金 jiǔ 酒 miàn 面 róng 溶 chéng 成 bō 波。

zūn 樽 qián 前 xuān 軒 áng 昂 rú 如 gū 孤 yīng 鷹， sì 四 gù 顧 bú 不 jiàn 見 què 雀 yǔ 與 wā 蛙。

shì 試 zhāo 招 zhǐ 紙 bǐ 筆 zì 恣 huī 揮 sǎo 掃， zòng 縱 héng 橫 pēn 噴 bó 薄 bù 不 kě 可 zhē 遮。

wǒ 我 yí 疑 jūn 君 xīn 心 rú 如 chūn 春 fēng 風， hē 呵 tǔ 吐 cǎo 草 shù 樹 jiē 皆 chéng 成 huā 花。

hū 忽 rán 然 jīng 驚 bào 爆 xiǎn 險 jué 絕 jù 句， hàn 旱 tiān 天 pī 霹 lì 靂 léi 雷 tíng 霆 chē 車。

wǒ 我 bèi 輩 guān 觀 zhī 之 dèng 瞪 liǎng 兩 yǎn 眼， hàn 汗 liú 流 mǎn 滿 miàn 面 kōng 空 cháng 長 jiē 嗟。

míng 明 nián 年 nán 南 běi 北 bié 別 jūn 君 qù 去， luò 落 zhào 照 mǎn 滿 fān 帆 qiū 秋 fēng 風 xié 斜。

tiān 天 yá 涯 péng 朋 huān 歡 shǎo 少 pī 披 huō 豁， hái 還 rú 如 xué 穴 yǎn 鰋 tiào 跳 ní 泥 shā 沙。

liǎng 兩 ěr 耳 xuān 喧 guō 聒 jiǔ 久 yàn 厭 kǔ 苦， sī 思 jūn 君 biàn 便 yù 欲 fēi 飛 xiān 仙 chá 槎。

qián 前 shí 時 de 得 jūn 君 shān 山 yáng 陽 shū 書， fù 副 zhī 之 cháng 長 jù 句 fēng 封 tiān 天 pā 葩。

bǐ 筆 mò 墨 jìn 勁 jiàn 健 yù 愈 jīng 精 jué 絕， tiě 鐵 shéng 繩 niǔ 鈕 fù 縛 qiú 虬 zhǎo 爪 yá 牙。

yǒu 有 shí 時 fēng 風 yǔ 雨 kǒng 恐 fēi 飛 qù 去， cháng 嘗 zì 自 mì 密 suǒ 鎖 jīn 金 yā 鴉 chā 叉。

jiē 嗟 wǒ 我 wén 文 zì 字 kǔ 苦 qiān 慳 duǎn 短， cái 才 lì 力 bù 不 dí 敵 liǎng 兩 jiǎo 角 wō 蝸。

xià 下 bǐ 筆 yù 欲 dá 答 zhé 輒 zì 自 zhǐ 止， rú 如 jūn 君 yī 一 jù 句 yǐ 已 kě 可 kuā 夸。

chí 持 cǐ 此 liáo 聊 qiě 且 xiè 謝 qín 勤 kòu 叩， niàn 念 jūn 君 bú 不 jiàn 見 chóu 愁 wú 無 yá 涯。