酬元員外三月三十日慈恩寺相憶見寄

chàng 悵 wàng 望 cí 慈 ēn 恩 sān 三 yuè 月 jìn 盡   ， zǐ 紫 tóng 桐 huā 花 luò 落 niǎo 鳥 guān 關 guān 關 。 。 chéng 誠 zhī 知 qǔ 曲 shuǐ 水 chūn 春 xiāng 相 yì 憶   ，

qí 其 nài 奈 cháng 長 shā 沙 lǎo 老 wèi 未 hái 還 。 。 chì 赤 lǐng 嶺 yuán 猿 shēng 聲 cuī 催 bái 白 shǒu 首   ， huáng 黃 máo 茅 zhàng 瘴 sè 色 huàn 換 zhū 朱 yán 顏 。 。

shuí 誰 yán 言 nán 南 guó 國 wú 無 shuāng 霜 xuě 雪   ， jǐn 盡 zài 在 chóu 愁 rén 人 bìn 鬢 fā 發 jiān 間 。 。