酬元偉過洛陽夜燕

sān 三 zài 載 jì 寄 guān 關 dōng 東   ， suǒ 所 huān 歡 jiē 皆 yuǎn 遠 wéi 違 。 。 sī 思 huái 懷 fāng 方 gěng 耿 gěng 耿   ， hū 忽 dé 得 guān 觀 róng 容 huī 輝 。 。

qīn 親 yàn 燕 zài 在 liáng 良 yè 夜   ， huān 歡 xié 攜 pì 辟 zhōng 中 wéi 闈 。 。 wèn 問 wǒ 我 yóu 猶 dù 杜 mén 門   ， bù 不 néng 能 fèn 奮 gāo 高 fēi 飛 。 。

míng 明 dēng 燈 zhào 照 sì 四 yú 隅   ， yán 炎 tàn 炭 zhèng 正 kě 可 yī 依 。 。 qīng 清 shāng 觴 suī 雖 yún 雲 zhuó 酌   ， suǒ 所 kuì 愧 fá 乏 zhēn 珍 féi 肥 。 。

chén 晨 zhuāng 裝 fù 復 dāng 當 háng 行   ， liáo 寥 luò 落 xīng 星 yǐ 已 xī 稀 。 。 hé 何 yǐ 以 wèi 慰 xīn 心 qǔ 曲   ， zhù 佇 zi 子 xī 西 hái 還 guī 歸 。 。