酬右史題扇見贈

qiú 䊵 shàn 扇 xīn 新 tí 題 jì 寄 yuǎn 遠 piān 篇   ， cái 才 kāi 開 qiè 篋 sì 笥 yǐ 已 kān 堪 lián 憐 。 。 qīng 清 fēng 風 hū 忽 zì 自 lán 蘭 tái 台 zhì 至   ， míng 明 yuè 月 hái 還 cóng 從 yè 鄴 xià 下 xuán 懸 。 。

jiā 佳 kè 客 mǎn 滿 táng 堂 shū 疏 hàn 翰 mò 墨   ， měi 美 rén 人 qiān 千 lǐ 里 gòng 共 chán 嬋 juān 娟 。 。 hé 何 yīn 因 huái 懷 xiù 袖 hán 含 xiāng 香 shǔ 署   ， zài 再 shǐ 使 jūn 君 ēn 恩 chū 出 rù 入 piān 偏 。 。