愁倚闌令 其二

dōng 東 fēng 風 è 惡   ， sù 宿 yún 雲 níng 凝 tè 。 wú 忒 qíng 無 hé 情 zào 。 lí 合 huā 造 shēn 梨 yuàn 花 yǔ 深 duàn 院 cháng 雨   ， shēng 斷   腸   聲   。

zhěn 枕 shàng 上 chūn 春 mèng 夢 chū 初 xǐng 醒 hóng 。 chuāng 紅 wài 窗 hé 外 chǔ 、 tí 何 yīng 處 yǐ 啼 bàn 鶯 chūn 。 yóu 已 shuāng 辦 huà 春 fǎng 游 jǐ 雙 shí 畫 qíng 舫   ，   幾   時   晴   。