愁倚欄令

qīng 輕 dié 蝶 fěn 粉   ， jìng 淨 chuāng 窗 yóu 油 gù 。 xiāng 故 chóu 香 zǎo 愁 shì 。 jiù 早 jiā 是 rú 舊 shàn 家 yuè 如 xiǎo 扇 lián 月   ， shōu 曉   奩   收   。

wēi 微 yǔ 雨 guī 歸 yàn 燕 zhuāng 妝 lóu 樓 lián 。 jiān 簾 shì 間 dài 事   ， shuō 待 hái 說 xiū 還 dàn 休 jǐn 。 yī 彈 chūn 盡 hóng 一 fěn 春 lèi 紅 zhǐ 粉 qīng 淚   ， liú 只   清   流   。