酬葉縣劉明府避地廬山言懷詒鄭錄事昆季苟尊師兼見贈之

míng 明 zhé 哲 liáng 良 hǎn 罕 yù 遇   ， yù 遇 jūn 君 zhé 輒 sī 思 qí 齊 。 。 tǐng 挺 shēng 生 zhù 著 tiān 天 jué 爵   ， zì 自 kě 可 xī 析 rén 人 guī 珪 。 。

hé 河 luò 洛 chū 初 fèi 沸 téng 騰   ， fāng 方 qī 期 sǎo 掃 hóng 虹 ní 霓 。 。 shí 時 mìng 命 jìng 竟 wèi 未 hé 合   ， ān 安 néng 能 qīn 親 gǔ 鼓 pí 鼙 。 。

cóng 從 cǐ 此 bà 罷 fēi 飛 fú 鳧   ， tóu 投 zān 簪 cí 辭 gē 割 jī 雞 。 。 qū 驅 chē 車 shì 適 nán 南 tǔ 土   ， zhōng 忠 xiào 孝 liǎng 兩 bù 不 kuí 暌 。 。

lú 廬 yuè 岳 zhèn 鎮 jiāng 江 jiè 介   ， yú 於 yān 焉 qiè 愜 lín 林 qī 棲 。 。 rù 入 mén 門 pī 披 cǎi 彩 fú 服   ， chū 出 gǔ 谷 zhàng 杖 hóng 紅 lí 藜 。 。

yǐn 隱 lìng 令 jiù 舊 lǘ 閭 lǐ 里   ， ér 而 jīn 今 fù 復 chéng 成 jī 躋 。 。 zhèng 鄭 gōng 公 jiě 解 zān 簪 fú 紱   ， huá 華 è 萼 yào 曜 sōng 松 xī 谿   .

xián 賢 zāi 哉 gǒu 苟 zhēng 征 jūn 君   ， miè 滅 jì 跡 wèi 為 pǔ 圃 qí 畦 。 。 gù 顧 yǐ 已 chéng 成 fēi 非 báo 薄   ， tiǎn 忝 zī 茲 wàng 忘 quán 筌 tí 蹄 。 。

xiāng 相 guān 觀 duì 對 lǜ 綠 zūn 樽   ， yì 逸 sī 思 líng 凌 dān 丹 tī 梯 。 。 dào 道 tài 泰 wǒ 我 cháng 長 wǎng 往   ， shí 時 qīng 清 jūn 君 wù 勿 mí 迷 。 。

wáng 王 sūn 孫 qiě 且 wú 無 guī 歸   ， fāng 芳 cǎo 草 zhèng 正 qī 萋 qī 萋 。 。