酬謝光丞四丈見慶新命之什

wǔ 武 yí 夷 guī 歸 lù 路 kǔ 苦 tiáo 迢 yáo 遙   ， yán 延 gé 閣 guān 官 cáo 曹 zhèng 正 jì 寂 liáo 寥   。

cǎi 彩 fèng 鳳 xián 銜 shū 書 é 俄 xī 錫 mìng 命   ， huáng 黃 jīn 金 kè 刻 yìn 印 biàn 便 xuán 懸 yāo 腰   。

zǐ 紫 wēi 微 shǔ 署 jìn 近 shí 時 dāng 當 zhì 製   ， jiàn 建 lǐ 禮 mén 門 shēn 深 rì 日 chèn 趁 cháo 朝   。

zhǐ 咫 chǐ 尺 tiān 天 yán 顏 céng 曾 cì 賜 duì 對   ， yíng 熒 huáng 煌 tái 台 zuò 座 dé 得 wèi 為 liáo 僚   。

guǐ 鬼 shén 神 qīng 清 wèn 問 yōu 憂 qián 前 xí 席   ， sōng 松 bǎi 柏 shēn 深 qíng 情 xiàn 見 hòu 後 diāo 凋   。

yī 一 qǔ 曲 yáng 陽 chūn 春 tè 特 xiāng 相 jì 寄   ， cán 慚 jiāng 將 mù 木 lǐ 李 bào 報 qióng 瓊 yáo 瑤   。