酬蕭新浦王洗馬詩二首 其二

南北朝 吳均
思君出江湄，慷慨臨長薄。獨對東風酒，誰舉指南酌。 崇蘭白帶飛，青鵁紫纓絡。一年流淚同，萬里相思各。 胡為舍旃去，故人在宛洛。
sī 思 jūn 君 chū 出 jiāng 江 méi 湄   ， kāng 慷 kǎi 慨 lín 臨 cháng 長 báo 薄 。 。 dú 獨 duì 對 dōng 東 fēng 風 jiǔ 酒   ， shuí 誰 jǔ 舉 zhǐ 指 nán 南 zhuó 酌 。 。
chóng 崇 lán 蘭 bái 白 dài 帶 fēi 飛   ， qīng 青 jiāo 鵁 zǐ 紫 yīng 纓 luò 絡 。 。 yī 一 nián 年 liú 流 lèi 淚 tóng 同   ， wàn 萬 lǐ 里 xiāng 相 sī 思 gè 各 。 。
hú 胡 wéi 為 shě 舍 zhān 旃 qù 去   ， gù 故 rén 人 zài 在 wǎn 宛 luò 洛 。 。