酬聞人侍郎別詩三首 其一

南北朝 吳均
悵然心不樂，萬里何悠悠。凌朝憩枉渚，薄暮遵江洲。 君住青門上，我發霸陵頭。相思自有處，春風明月樓。
chàng 悵 rán 然 xīn 心 bù 不 lè 樂   ， wàn 萬 lǐ 里 hé 何 yōu 悠 yōu 悠 。 。 líng 凌 cháo 朝 qì 憩 wǎng 枉 zhǔ 渚   ， bó 薄 mù 暮 zūn 遵 jiāng 江 zhōu 洲 。 。
jūn 君 zhù 住 qīng 青 mén 門 shàng 上   ， wǒ 我 fā 發 bà 霸 líng 陵 tóu 頭 。 。 xiāng 相 sī 思 zì 自 yǒu 有 chǔ 處   ， chūn 春 fēng 風 míng 明 yuè 月 lóu 樓 。 。