酬王維盧象見過林亭

qióng 窮 xiàng 巷 kōng 空 lín 林 cháng 常 bì 閉 guān 關   ， yōu 悠 rán 然 dú 獨 wò 臥 duì 對 qián 前 shān 山 。 。

jīn 今 zhāo 朝 hū 忽 wǎng 枉 jī 嵇 shēng 生 jià 駕   ， dǎo 倒 xǐ 屣 kāi 開 mén 門 yáo 遙 jiě 解 yán 顏 。 。