酬王履震遊園林見貽

zhái 宅 shēng 生 wéi 惟 hǎi 海 xiàn 縣   ， sù 素 yè 業 shǒu 守 jiāo 郊 yuán 園 。 。 zhōng 中 lǎn 覽 bà 霸 wáng 王 shuō 說   ， shàng 上 jiǎo 徼 míng 明 zhǔ 主 ēn 恩 。 。

yī 一 xíng 行 bà 罷 lán 蘭 jìng 徑   ， shù 數 zài 載 lì 歷 jīn 金 mén 門 。 。 jì 既 fù 負 pān 潘 shēng 生 zhuō 拙   ， é 俄 cóng 從 zhōu 周 rén 任 yán 言 。 。

wēi 逶 yí 迤 liàn 戀 xuān 軒 bì 陛   ， xiāo 蕭 sàn 散 fǎn 反 qiū 丘 fán 樊 。 。 jiù 舊 jìng 徑 xī 稀 rén 人 jì 跡   ， qián 前 chí 池 hào 耗 shuǐ 水 hén 痕 。 。

bìng 並 kàn 看 fāng 芳 shù 樹 lǎo 老   ， wéi 唯 jué 覺 bì 敝 lú 廬 cún 存 。 。 zì 自 wǒ 我 qī 棲 yōu 幽 gǔ 谷   ， féng 逢 jūn 君 yì 翳 fù 覆 pén 盆 。 。

mèng 孟 kē 軻 yīng 應 yǒu 有 mìng 命   ， jiǎ 賈 yì 誼 dé 得 wú 無 yuān 冤 。 。 jiāng 江 shàng 上 xíng 行 shāng 傷 yuǎn 遠   ， lín 林 jiān 間 ǒu 偶 bì 避 xuān 喧 。 。

dì 地 piān 偏 rén 人 shì 事 jué 絕   ， shí 時 jì 霽 niǎo 鳥 shēng 聲 fán 繁 。 。 dú 獨 shàn 善 xīn 心 jù 俱 bì 閉   ， qióng 窮 jū 居 dào 道 gòng 共 zūn 尊 。 。

lè 樂 yīn 因 nán 南 jiàn 澗 zǎo 藻   ， yōu 憂 qǐ 豈 běi 北 táng 堂 xuān 萱 。 。 yōu 幽 yì 意 jiā 加 tóu 投 qī 漆   ， xīn 新 shī 詩 zhòng 重 zèng 贈 xuān 軒 。 。

píng 平 shēng 生 xùn 徇 zhī 知 jǐ 己   ， qióng 窮 dá 達 yǔ 與 jūn 君 lùn 論 。 。