酬汪辰初

清代 錢澄之
三年淪異域,一命重同官。以我棲山苦,羨君渡海安! 圖書隨宦失,生死訴人難。近奉新功令,休稱兩鬢完!
sān 三 nián 年 lún 淪 yì 異 yù 域   , yī 一 mìng 命 zhòng 重 tóng 同 guān 官 yǐ 。 wǒ 以 qī 我 shān 棲 kǔ 山 xiàn 苦   , jūn 羨 dù 君 hǎi 渡 ān 海   安   !
tú 圖 shū 書 suí 隨 huàn 宦 shī 失   , shēng 生 sǐ 死 sù 訴 rén 人 nán 難 jìn 。 fèng 近 xīn 奉 gōng 新 lìng 功 xiū 令   , chēng 休 liǎng 稱 bìn 兩 wán 鬢   完   !