酬通事舍人寓直見示篇中兼起居陸舍人景獻

唐代 張九齡
軒掖殊清秘,才華固在斯。興因膏澤灑,情與惠風吹。 所美應人譽,何私亦我儀。同聲感喬木,比翼謝長離。 價以陸生減,賢慚鮑叔知。薄游嘗獨愧,芳訊乃兼施。 此夜金閨籍,伊人瓊樹枝。飛鳴復何遠,相顧幸媞媞.
xuān 軒 yè 掖 shū 殊 qīng 清 mì 秘   , cái 才 huá 華 gù 固 zài 在 sī 斯 。 。 xīng 興 yīn 因 gào 膏 zé 澤 sǎ 灑   , qíng 情 yǔ 與 huì 惠 fēng 風 chuī 吹 。 。
suǒ 所 měi 美 yìng 應 rén 人 yù 譽   , hé 何 sī 私 yì 亦 wǒ 我 yí 儀 。 。 tóng 同 shēng 聲 gǎn 感 qiáo 喬 mù 木   , bǐ 比 yì 翼 xiè 謝 cháng 長 lí 離 。 。
jià 價 yǐ 以 lù 陸 shēng 生 jiǎn 減   , xián 賢 cán 慚 bào 鮑 shū 叔 zhī 知 。 。 báo 薄 yóu 游 cháng 嘗 dú 獨 kuì 愧   , fāng 芳 xùn 訊 nǎi 乃 jiān 兼 shī 施 。 。
cǐ 此 yè 夜 jīn 金 guī 閨 jí 籍   , yī 伊 rén 人 qióng 瓊 shù 樹 zhī 枝 。 。 fēi 飛 míng 鳴 fù 復 hé 何 yuǎn 遠   , xiāng 相 gù 顧 xìng 幸 tí 媞 tí 媞   .