酬水部錫山之招

wú 無 xī 錫 qián 錢 shǎo 少 yáng 陽   ， zhāo 招 wǒ 我 qī 棲 xī 錫 shān 山 jiāng 。 shàng 江 qiān 上 wàn 千 fēng 萬 niǎo 峰   ， niǎo 裊 líng 裊 jiāng 凌 guān 江   關   。

xià 下 yǒu 有 zhèn 震 zé 澤 hú 湖   ， páng 旁 yǒu 有 tài 太 bó 伯 wān 灣 xī 。 shí 昔 sū 時 gōng 蘇 mù 公 yáng 慕 xiàn 陽 yáng 羨   ， shān 陽 xī 山 shān 錫 duì 山 xiāng 對 jiàn 相   見   。

wǒ 我 dú 獨 hé 何 wéi 為 zǔ 阻 zī 茲 yóu 游   ， xī 西 fēng 風 chuī 吹 xīn 心 luò 落 wú 吳 diān 甸 wǒ 。 wèn 我 qián 問 shǎo 錢 yáng 少 rǔ 陽   ， jīn 汝 zài 今 hé 在 suǒ 何   所   。

zhèn 振 pèi 轡 jīn 金 mǎ 馬 mén 門   ， kàn 看 huā 花 qǔ 曲 jiāng 江 hǔ 滸 xú 。 shù 徐 jìng 庶 cí 竟 liú 辭 zhāng 劉   ， hàn 張 yì 翰 wú 憶 zhōu 吳   州   。

é 鵝 hú 湖 yún 雲 yǔ 嶼 jiān 間   ， hóng 鴻 shān 山 lín 林 shù 樹 qiū 秋 wǒ 。 jīn 我 fàng 今 làng 放 huáng 浪 hé 黃 yú 河 yáo 隅   ， yì 遙 bái 憶 càn 白 xīn 粲 yù 心 yū 郁   紆   。

jǐ 幾 shí 時 dàn 彈 jiàn 劍 fù 賦 guī 歸 lái 來   ， yǔ 與 ěr 爾 gòng 共 zuì 醉 fú 芙 róng 蓉 hú 湖   。