酬屈突陝

唐代劉長卿

落葉紛紛滿四鄰，蕭條環堵絕風塵。鄉看秋草歸無路，家對寒江病且貧。藜杖懶迎征騎客，菊花能醉去官人。憐君計畫誰知者，但見蓬蒿空沒身。

luò 落 yè 葉 fēn 紛 fēn 紛 mǎn 滿 sì 四 lín 鄰， xiāo 蕭 tiáo 條 huán 環 dǔ 堵 jué 絕 fēng 風 chén 塵。。

xiāng 鄉 kàn 看 qiū 秋 cǎo 草 guī 歸 wú 無 lù 路， jiā 家 duì 對 hán 寒 jiāng 江 bìng 病 qiě 且 pín 貧。。

lí 藜 zhàng 杖 lǎn 懶 yíng 迎 zhēng 征 qí 騎 kè 客， jú 菊 huā 花 néng 能 zuì 醉 qù 去 guān 官 rén 人。。

lián 憐 jūn 君 jì 計 huà 畫 shéi 誰 zhī 知 zhě 者， dàn 但 jiàn 見 péng 蓬 hāo 蒿 kōng 空 méi 沒 shēn 身。。

全唐詩情感樹山花寫人抒情惆悵

注釋

秋風颳起，落葉紛亂飄向那左鄰右舍，家徒四壁，貧寒之家也只能阻隔這風中沙塵。

看向窗外，風中的亂草不知落向何方，家對大江，寒風中的主人貧病交加。

手拄藜杖，主人懶迎我這客居之人，菊花已開，能讓這被貶之人風中醉倒。

胸有籌劃，您無人知曉叫人憐憫，只見得，蓬蒿雜草徒然地埋沒腰身。