醜奴兒慢二首 其一 見榴花作

清代 張惠言
柳綿吹盡，樓外舊愁如夢。又鎮日門隨雨閉，簾借煙籠、卻怕憑闌，相思無字問殘紅。 新陰綠處，幾時輕逗，芳意千重。玉勒俊游，從他幽獨，不到山中。 況滿地、浮英浪藥，還做春容。只有斜陽，年年識得換薰風。 春余心事，憑將杜宇，深訴花工。
liǔ 柳 mián 綿 chuī 吹 jǐn 盡   ， lóu 樓 wài 外 jiù 舊 chóu 愁 rú 如 mèng 夢 yòu 。 zhèn 又 rì 鎮 mén 日 suí 門 yǔ 隨 bì 雨 lián 閉   ， jiè 簾 yān 借 lóng 煙 què 籠 pà 、 píng 卻 lán 怕 xiāng 憑 sī 闌   ， wú 相 zì 思 wèn 無 cán 字 hóng 問   殘   紅   。
xīn 新 yīn 陰 lǜ 綠 chù 處   ， jǐ 幾 shí 時 qīng 輕 dòu 逗   ， fāng 芳 yì 意 qiān 千 zhòng 重 yù 。 lè 玉 jùn 勒 yóu 俊 cóng 游   ， tā 從 yōu 他 dú 幽 bú 獨   ， dào 不 shān 到 zhōng 山   中   。
kuàng 況 mǎn 滿 dì 地 fú 、 yīng 浮 làng 英 yào 浪 hái 藥   ， zuò 還 chūn 做 róng 春 zhǐ 容 yǒu 。 xié 只 yáng 有 nián 斜 nián 陽   ， shí 年 de 年 huàn 識 xūn 得 fēng 換   熏   風   。
chūn 春 yú 余 xīn 心 shì 事   ， píng 憑 jiāng 將 dù 杜 yǔ 宇   ， shēn 深 sù 訴 huā 花 gōng 工   。