醜奴兒慢二首 其二 見榴花作

清代 張惠言
綠雲初破，濃點幾枝紅暈。是萬迭相思簇就，深卷愁痕。 試問東風，吹來還有舊春魂？杜鵑啼罷，征鴻去盡，芳意誰論？ 長記那時，美人初見，一樣細裙。便消受、朱幡深護，已耐南熏。 不恨淒涼，為君幽獨又傷神。黃梅時候，半天風雨，自倚孤村。
lǜ 綠 yún 雲 chū 初 pò 破   ， nóng 濃 diǎn 點 jǐ 幾 zhī 枝 hóng 紅 yùn 暈 shì 。 wàn 是 dié 萬 xiāng 迭 sī 相 cù 思 jiù 簇 shēn 就   ， juǎn 深 chóu 卷 hén 愁   痕   。
shì 試 wèn 問 dōng 東 fēng 風   ， chuī 吹 lái 來 huán 還 yǒu 有 jiù 舊 chūn 春 hún 魂   ？ dù 杜 juān 鵑 tí 啼 bà 罷   ， zhēng 征 hóng 鴻 qù 去 jǐn 盡   ， fāng 芳 yì 意 shuí 誰 lùn 論   ？
zhǎng 長 jì 記 nà 那 shí 時   ， měi 美 rén 人 chū 初 jiàn 見   ， yī 一 yàng 樣 xì 細 qún 裙 biàn 。 xiāo 便 shòu 消 zhū 受 fān 、 shēn 朱 hù 幡 yǐ 深 nài 護   ， nán 已 xūn 耐   南   熏   。
bù 不 hèn 恨 qī 淒 liáng 涼   ， wèi 為 jūn 君 yōu 幽 dú 獨 yòu 又 shāng 傷 shén 神 huáng 。 méi 黃 shí 梅 hou 時 bàn 候   ， tiān 半 fēng 天 yǔ 風 zì 雨   ， yǐ 自 gū 倚 cūn 孤   村   。