醜奴兒令 其二

清代 毛奇齡
珠繩初掛銀河瀉,花滿中庭。露滿中庭。懶向庭前看月明。 山屏幾褶孤眠久,夢也難憑。醒也難憑。翻願今宵夢不成。
zhū 珠 shéng 繩 chū 初 guà 掛 yín 銀 hé 河 xiè 瀉   , huā 花 mǎn 滿 zhōng 中 tíng 庭 lù 。 mǎn 露 zhōng 滿 tíng 中 lǎn 庭 xiàng 。 tíng 懶 qián 向 kàn 庭 yuè 前 míng 看   月   明   。
shān 山 píng 屏 jǐ 幾 zhě 褶 gū 孤 mián 眠 jiǔ 久   , mèng 夢 yě 也 nán 難 píng 憑 xǐng 。 yě 醒 nán 也 píng 難 fān 憑 yuàn 。 jīn 翻 xiāo 願 mèng 今 bù 宵 chéng 夢   不   成   。