酬牛相公宮城早秋寓言見示兼呈夢得（時夢得有疾）

qī 七 yuè 月 zhōng 中 qì 氣 hòu 後   ， jīn 金 yǔ 與 huǒ 火 jiāo 交 zhēng 爭 。 。 yī 一 wén 聞 bái 白 xuě 雪 chàng 唱   ， shǔ 暑 tuì 退 qīng 清 fēng 風 shēng 生 。 。

bì 碧 shù 樹 wèi 未 yáo 搖 luò 落   ， hán 寒 chán 蟬 shǐ 始 bēi 悲 míng 鳴 。 。 yè 夜 liáng 涼 zhěn 枕 diàn 簟 huá 滑   ， qiū 秋 zào 燥 yī 衣 jīn 巾 qīng 輕 。 。

shū 疏 shòu 受 lǎo 老 yōng 慵 chū 出   ， liú 劉 zhēn 楨 jí 疾 wèi 未 píng 平 。 。 hé 何 rén 人 bàn 伴 gōng 公 zuì 醉   ， xīn 新 yuè 月 shàng 上 gōng 宮 chéng 城 。 。