酬苗員外仲夏歸郊居遇雨見寄

léi 雷 xiǎng 響 fēng 風 réng 仍 jí 急   ， rén 人 guī 歸 niǎo 鳥 yì 亦 hái 還 。 。 luàn 亂 yún 雲 fāng 方 zhì 至 shuǐ 水   ， zhòu 驟 yǔ 雨 yǐ 已 xuān 喧 shān 山 。 。

tián 田 shǔ 鼠 yī 依 lín 林 shàng 上   ， chí 池 yú 魚 xì 戲 cǎo 草 jiān 間 。 。 yīn 因 zī 茲 píng 屏 āi 埃 wù 霧   ， yī 一 yǒng 詠 yī 一 kāi 開 yán 顏 。 。