酬呂明父學士

宋代陳師道

當日功名指顧收，一言悟主過千秋。去登霄漢如平地，歸到雲山尚黑頭。解組行參蓮社客，揮金坐揖醉鄉侯。謝公不為蒼生起，擁鼻重來可自由。

dāng 當 rì 日 gōng 功 míng 名 zhǐ 指 gù 顧 shōu 收， yī 一 yán 言 wù 悟 zhǔ 主 guò 過 qiān 千 qiū 秋。

qù 去 dēng 登 xiāo 霄 hàn 漢 rú 如 píng 平 dì 地， guī 歸 dào 到 yún 雲 shān 山 shàng 尚 hēi 黑 tóu 頭。

jiě 解 zǔ 組 xíng 行 cān 參 lián 蓮 shè 社 kè 客， huī 揮 jīn 金 zuò 坐 yī 揖 zuì 醉 xiāng 鄉 hòu 侯。

xiè 謝 gōng 公 bù 不 wéi 為 cāng 蒼 shēng 生 qǐ 起， yōng 擁 bí 鼻 chóng 重 lái 來 kě 可 zì 自 yóu 由。