酬令狐相公贈別

唐代 劉禹錫
越聲長苦有誰聞,老向湘山與楚雲。 海嶠新辭永嘉守,夷門重見信陵君。 田園松菊今迷路,霄漢鴛鴻久絕群。 幸遇甘泉尚詞賦,不知何客薦雄文。
yuè 越 shēng 聲 zhǎng 長 kǔ 苦 yǒu 有 shuí 誰 wén 聞   , lǎo 老 xiàng 向 xiāng 湘 shān 山 yǔ 與 chǔ 楚 yún 雲 。 。
hǎi 海 qiáo 嶠 xīn 新 cí 辭 yǒng 永 jiā 嘉 shǒu 守   , yí 夷 mén 門 zhòng 重 jiàn 見 xìn 信 líng 陵 jūn 君 。 。
tián 田 yuán 園 sōng 松 jú 菊 jīn 今 mí 迷 lù 路   , xiāo 霄 hàn 漢 yuān 鴛 hóng 鴻 jiǔ 久 jué 絕 qún 群 。 。
xìng 幸 yù 遇 gān 甘 quán 泉 shàng 尚 cí 詞 fù 賦   , bù 不 zhī 知 hé 何 kè 客 jiàn 薦 xióng 雄 wén 文 。 。