酬令狐相公新蟬見寄

唐代 劉禹錫
相去三千里,聞蟬同此時。清吟曉露葉,愁噪夕陽枝。 忽爾弦斷絕,俄聞管參差。洛橋碧雲晚,西望佳人期。
xiāng 相 qù 去 sān 三 qiān 千 lǐ 里   , wén 聞 chán 蟬 tóng 同 cǐ 此 shí 時 。 。 qīng 清 yín 吟 xiǎo 曉 lù 露 yè 葉   , chóu 愁 zào 噪 xī 夕 yáng 陽 zhī 枝 。 。
hū 忽 ěr 爾 xián 弦 duàn 斷 jué 絕   , é 俄 wén 聞 guǎn 管 cēn 參 cī 差 。 。 luò 洛 qiáo 橋 bì 碧 yún 雲 wǎn 晚   , xī 西 wàng 望 jiā 佳 rén 人 qī 期 。 。