酬樂天早夏見懷

tíng 庭 yòu 柚 yǒu 有 chuí 垂 shí 實   ， yàn 燕 cháo 巢 wú 無 sù 宿 chú 雛 。 。 wǒ 我 yì 亦 cí 辭 shè 社 yàn 燕   ， máng 茫 máng 茫 yān 焉 suǒ 所 rú 如 。 。

jūn 君 shī 詩 xià 夏 fāng 方 zǎo 早   ， wǒ 我 tàn 嘆 qiū 秋 yǐ 已 cú 徂 。 。 shí 食 wù 物 fēng 風 tǔ 土 yì 異   ， qīn 衾 dāo 裯 shí 時 jié 節 shū 殊 。 。

huāng 荒 cǎo 草 mǎn 滿 tián 田 dì 地   ， jìn 近 yí 移 jiāng 江 shàng 上 jū 居 。 。 bā 八 rì 日 fù 復 qiè 切 jiǔ 九   ， yuè 月 míng 明 qīn 侵 bàn 半 chú 除 。 。