酬樂天嘆窮愁見寄

bìng 病 jiān 煎 chóu 愁 xù 緒 zhuǎn 轉 fēn 紛 fēn 紛   ， bǎi 百 lǐ 里 hé 何 yóu 由 shuō 說 xiàng 向 jūn 君 。 。 lǎo 老 qù 去 xīn 心 qíng 情 suí 隨 rì 日 jiǎn 減   ，

yuǎn 遠 lái 來 shū 書 xìn 信 gé 隔 nián 年 wén 聞 。 。 sān 三 dōng 冬 yǒu 有 diàn 電 lián 連 chūn 春 yǔ 雨   ， jiǔ 九 yuè 月 wú 無 shuāng 霜 jǐn 盡 huǒ 火 yún 雲 。 。

bìng 並 yǔ 與 bā 巴 nán 南 zhōng 終 suì 歲 rè 熱   ， sì 四 shí 時 shuí 誰 dào 道 gè 各 píng 平 fēn 分 。 。