酬樂天見憶，兼傷仲遠

sǐ 死 bié 別 zhòng 重 quán 泉 bì 閟   ， shēng 生 lí 離 wàn 萬 lǐ 里 shē 賒 。 。 zhàng 瘴 qīn 侵 xīn 新 bìng 病 gǔ 骨   ， mèng 夢 dào 到 gù 故 rén 人 jiā 家 。 。

yáo 遙 lèi 淚 chén 陳 gēn 根 cǎo 草   ， xián 閒 shōu 收 luò 落 dì 地 huā 花 。 。 yǔ 庾 gōng 公 lóu 樓 chàng 悵 wàng 望   ， bā 巴 zǐ 子 guó 國 shēng 生 yá 涯 。 。

hé 河 rèn 任 tiān 天 rán 然 qū 曲   ， jiāng 江 suí 隨 xiá 峽 shì 勢 xié 斜 。 。 yǔ 與 jūn 君 jiē 皆 zhí 直 gàng 戇   ， xū 須 fēn 分 lǎo 老 ní 泥 shā 沙 。 。