愁花吟

宋代邵雍

三千宮女衣宮袍，望幸心同各自嬌。初似綻時猶淡薄，半來開處特妖嬈。檀心未吐香先發，露粉既垂魂已銷。對此芳樽多少意，看看風雨騁麄豪。

sān 三 qiān 千 gōng 宮 nǚ 女 yī 衣 gōng 宮 páo 袍， wàng 望 xìng 幸 xīn 心 tóng 同 gè 各 zì 自 jiāo 嬌。

chū 初 shì 似 zhàn 綻 shí 時 yóu 猶 dàn 淡 bó 薄， bàn 半 lái 來 kāi 開 chù 處 tè 特 yāo 妖 ráo 嬈。

tán 檀 xīn 心 wèi 未 tǔ 吐 xiāng 香 xiān 先 fā 發， lù 露 fěn 粉 jì 既 chuí 垂 hún 魂 yǐ 已 xiāo 銷。

duì 對 cǐ 此 fāng 芳 zūn 樽 duō 多 shǎo 少 yì 意， kàn 看 kàn 看 fēng 風 yǔ 雨 chěng 騁 cū 麄 háo 豪。