酬黃子厚見訪歸途惠詩韻

宋代朱熹

櫪驥倦千里，籠鶴思九皋。念昔田舍日，不知山林高。一朝逢世紛，故丘得潛逃。平生棲遁志，茲焉始堅牢。故人谷城翁，高情北窗陶。亦復喜我歸，巾車款林巢。申旦更離闊，中情重忉忉。

lì 櫪 jì 驥 juàn 倦 qiān 千 lǐ 里， lóng 籠 hè 鶴 sī 思 jiǔ 九 gāo 皋 niàn 。 xī 念 tián 昔 shè 田 rì 舍 bù 日， zhī 不 shān 知 lín 山 gāo 林高。

yī 一 zhāo 朝 féng 逢 shì 世 fēn 紛， gù 故 qiū 丘 dé 得 qián 潛 táo 逃 píng 。 shēng 平 qī 生 dùn 棲 zhì 遁 zī 志， yān 茲 shǐ 焉 jiān 始 láo 堅牢。

gù 故 rén 人 gǔ 谷 chéng 城 wēng 翁， gāo 高 qíng 情 běi 北 chuāng 窗 táo 陶 yì 。 fù 亦 xǐ 復 wǒ 喜 guī 我 jīn 歸， chē 巾 kuǎn 車 lín 款 cháo 林巢。

shēn 申 dàn 旦 gèng 更 lí 離 kuò 闊， zhōng 中 qíng 情 zhòng 重 dāo 忉 dāo 忉。