酬皇甫侍御見寄，時前相國姑臧公初臨郡

lí 離 bié 別 jiāng 江 nán 南 běi 北   ， tīng 汀 zhōu 洲 yè 葉 zài 再 huáng 黃 。 。 lù 路 yáo 遙 yún 雲 gòng 共 shuǐ 水   ， zhēn 砧 jiǒng 迥 yuè 月 rú 如 shuāng 霜 。 。

suì 歲 jiǎn 儉 yī 依 rén 仁 zhèng 政   ， nián 年 shuāi 衰 yì 憶 gù 故 xiāng 鄉 。 。 zhù 佇 kàn 看 xuān 宣 shì 室 zhào 召   ， hàn 漢 fǎ 法 yǐ 倚 zhāng 張 gāng 綱 。 。