酬二十八秀才見寄

唐代 郎士元
昨夜山月好，故人果相思。 清光到枕上，裊裊涼風時。 永意能在我，惜無攜手期。
zuó 昨 yè 夜 shān 山 yuè 月 hǎo 好   ， gù 故 rén 人 guǒ 果 xiāng 相 sī 思 。 。
qīng 清 guāng 光 dào 到 zhěn 枕 shàng 上   ， niǎo 裊 niǎo 裊 liáng 涼 fēng 風 shí 時 。 。
yǒng 永 yì 意 néng 能 zài 在 wǒ 我   ， xī 惜 wú 無 xié 攜 shǒu 手 qī 期 。 。
全唐詩 💭相思 月亮 月 雨 花 夜晚 懷人

注釋

  • 清光：清亮的光輝。多指月光、燈光之類。
  • 惜：感到遺憾，哀痛。攜手：指聚首，聚會。

譯文

昨天夜裡山中月色甚是美好，不知不覺便想起遠隔千里的你。

清淺的月光映照在我的枕頭上，窗外的習習涼風讓人倍感舒暢。

你我之間的深厚情誼從未改變，只可惜我們想要共聚一堂仍是遙遙無期啊。