惆悵詞

sān 三 shēng 生 wèi 未 liǎo 了 shì 是 qíng 情 chī 痴   ， xīn 心 pàn 畔 xián 閒 chóu 愁 jiàn 漸 shàng 上 méi 眉 dì 。 lǎo 地 tiān 老 huāng 天 yóu 荒 yǒu 猶 hèn 有 yuè 恨   ， yuán 月 huā 圓 hǎo 花 yòu 好 hé 又 shí 何   時   。

zhū 珠 jiāng 將 jiě 解 zèng 贈 xiū 休 hái 還 lèi 淚   ， yè 葉 tǎng 倘 tōng 通 méi 媒 yì 易 dé 得 shī 詩 jīn 。 yè 今 liào 夜 yìng 料 mián 應 bù 眠 dé 不 guài 得   ， tā 怪 cán 他 lòu 殘 gù 漏 chí 故 chí 遲   遲   。