酬曾逢原參寥上人見寄山陽作

juàn 倦 kè 客 dāng 當 lǎo 老 qiū 秋   ， yú 於 hū 忽 shǎo 少 jiā 佳 yì 意 。 。

shú 孰 yún 雲 chén 塵 zǐ 滓 dì 地   ， liú 劉 ruǎn 阮 kěn 肯 jù 俱 zhì 至 。 。

yī 一 pī 披 qīng 清 gǔ 骨 máo 毛   ， zài 再 jiàn 見 shī 失 shēn 身 shì 世 。 。

yǒu 有 rú 如 zhí 執 shèng 盛 rè 熱   ， sù 傃 yuè 月 zhuó 濯 liáng 涼 chuī 吹 。 。

yòu 又 rú 如 guān 觀 jù 巨 zǐ 梓   ， què 卻 chān 覘 xiāo 蕭 wěi 葦 xì 細 。 。

shí 十 chén 辰 tóng 同 áo 遨 yóu 游   ， bù 不 jué 覺 rì 日 chē 車 shì 逝 。 。

jiē 嗟 yǔ 予 táo 逃 kōng 空 xū 虛   ， zhōng 終 rì 日 miàn 面 lín 林 yì 翳 。 。

wén 聞 rén 人 zú 足 yīn 音 xǐ 喜   ， kuàng 況 nǎi 乃 dào 道 suǒ 所 qì 契 。 。

fāng 方 niàn 念 yī 衣 xiù 袖 fēn 分   ， míng 明 yuè 月 hū 忽 wǒ 我 bì 畀 。 。

juàn 眷 yán 言 hé 何 yǐ 以 chóu 酬   ， bái 白 fà 發 tóng 同 suǒ 所 yì 詣 。 。