酬別意上人

chén 塵 zhōng 中 gū 孤 yǐng 影 jìng 鏡 zhōng 中 sī 絲   ， wǎng 往 shì 事 xīng 星 xing 星 bù 不 rěn 忍 sī 思 huí 。 shǒu 回 biàn 首 chéng 便 qiān 成 lǐ 千 mèng 里 xún 夢   ， méng 尋 dāng 盟 yǐ 當 jǐ 以 shí 幾 qī 時   期   。

qiū 秋 jiāng 江 hào 浩 dàng 盪 ōu 鷗 fān 翻 làng 浪   ， yuè 月 shù 樹 xiāo 蕭 shū 疏 què 鵲 rào 繞 zhī 枝 tǎng 。 yǒu 倘 yī 有 shū 一 xiāng 書 wèn 相 xùn 問 zhǐ 訊   ， xiāo 只 duō 消 xiě 多 mù 寫 yún 暮 shī 雲   詩   。