酬別法雲彥上人

jiāng 將 bié 別 yàn 雁 mén 門 shī 師   ， yīn 殷 qín 勤 fǎng 訪 suǒ 所 zhī 之 。 。

jiāng 江 hú 湖 huái 懷 běi 北 què 闕   ， ōu 鷗 niǎo 鳥 liàn 戀 nán 南 zhī 枝 。 。

cháo 朝 yǐn 隱 fēi 非 wú 吾 suǒ 所   ， shān 山 yīng 英 bù 不 rǔ 汝 qī 欺 。 。

míng 明 nián 年 dōng 東 xià 下 yuē 約   ， chūn 春 shuǐ 水 yàng 漾 píng 苹 shí 時 。 。