酬別杜二

dú 獨 féng 逢 yáo 堯 diǎn 典 rì 日   ， zài 再 dǔ 睹 hàn 漢 guān 官 shí 時 。 。 wèi 未 xiào 效 fēng 風 shuāng 霜 jìn 勁   ， kōng 空 cán 慚 yǔ 雨 lù 露 sī 私 。 。

yè 夜 zhōng 鍾 qīng 清 wàn 萬 hù 戶   ， shǔ 曙 lòu 漏 fú 拂 qiān 千 qí 旗 。 。 bìng 並 xiàng 向 shū 殊 tíng 庭 yè 謁   ， jù 俱 chéng 承 bié 別 guǎn 館 zhuī 追 。 。

dòu 斗 chéng 城 lián 憐 jiù 舊 lù 路   ， wō 渦 shuǐ 水 xī 惜 guī 歸 qī 期 。 。 fēng 峰 shù 樹 hái 還 xiāng 相 bàn 伴   ， jiāng 江 yún 雲 gèng 更 duì 對 chuí 垂 。 。

shì 試 huí 回 cāng 滄 hǎi 海 zhào 棹   ， mò 莫 dù 妒 jìng 敬 tíng 亭 shī 詩 。 。 zhǐ 只 shì 是 shū 書 yīng 應 jì 寄   ， wú 無 wàng 忘 jiǔ 酒 gòng 共 chí 持 。 。

dàn 但 lìng 令 xīn 心 shì 事 zài 在   ， wèi 未 kěn 肯 bìn 鬢 máo 毛 shuāi 衰 。 。 zuì 最 chàng 悵 bā 巴 shān 山 lǐ 里   ， qīng 清 yuán 猿 xǐng 醒 mèng 夢 sī 思 。 。