重陽日醉中戲集子美句遣興 其一

宋代 李綱
青山落日江湖白，飄零已是滄浪客。老去悲秋強自寬，青蕊重陽不堪摘。 東流江水西飛燕，傳語風光共流轉。急觴為緩憂心搗，休語艱難尚酣戰。 聖朝尚飛戰鬥塵，何用浮名絆此身。時復看雲淚橫臆，晚來幽獨恐傷神。
qīng 青 shān 山 luò 落 rì 日 jiāng 江 hú 湖 bái 白   ， piāo 飄 líng 零 yǐ 已 shì 是 cāng 滄 láng 浪 kè 客 lǎo 。 qù 老 bēi 去 qiū 悲 qiáng 秋 zì 強 kuān 自 qīng 寬   ， ruǐ 青 chóng 蕊 yáng 重 bù 陽 kān 不 zhāi 堪   摘   。
dōng 東 liú 流 jiāng 江 shuǐ 水 xī 西 fēi 飛 yàn 燕   ， chuán 傳 yǔ 語 fēng 風 guāng 光 gòng 共 liú 流 zhuǎn 轉 jí 。 shāng 急 wèi 觴 huǎn 為 yōu 緩 xīn 憂 dǎo 心 xiū 搗   ， yǔ 休 jiān 語 nán 艱 shàng 難 hān 尚 zhàn 酣   戰   。
shèng 聖 cháo 朝 shàng 尚 fēi 飛 zhàn 戰 dòu 斗 chén 塵   ， hé 何 yòng 用 fú 浮 míng 名 bàn 絆 cǐ 此 shēn 身 shí 。 fù 時 kàn 復 yún 看 lèi 雲 héng 淚 yì 橫 wǎn 臆   ， lái 晚 yōu 來 dú 幽 kǒng 獨 shāng 恐 shén 傷   神   。