重陽日示舍弟　時在吳門。

duō 多 shǎo 少 xiāng 鄉 xīn 心 rù 入 jiǔ 酒 bēi 杯   ， yě 野 táng 塘 jīn 今 rì 日 jú 菊 huā 花 kāi 開 。 。

xīn 新 shuāng 霜 hé 何 chǔ 處 yàn 雁 chū 初 xià 下   ， gù 故 guó 國 qióng 窮 qiū 秋 shǒu 首 zhèng 正 huí 回 。 。

jiàn 漸 lǎo 老 xiàng 向 rén 人 kōng 空 gǎn 感 jī 激   ， yī 一 shēng 生 qū 驅 mǎ 馬 bàng 傍 chén 塵 āi 埃 。 。

hóu 侯 mén 門 wú 無 lù 路 tí 提 xié 攜 ěr 爾   ， xū 虛 gòng 共 piān 扁 zhōu 舟 wàn 萬 lǐ 里 lái 來 。 。