重陽日傍晚登粵秀山

xiāo 蕭 sè 瑟 qiū 秋 xīn 心 fù 付 wǔ 五 yáng 羊   ， wèi 尉 tuó 佗 tái 台 shàng 上 zuò 作 chóng 重 yáng 陽 。 。 xī 西 fēng 風 chuī 吹 mào 帽 lín 林 róng 容 lǎo 老   ， luò 落 rì 日 píng 平 lán 欄 hǎi 海 qì 氣 liáng 涼 。 。

chéng 城 guō 郭 wǎn 晚 lái 來 yān 煙 wù 霧 hé 合   ， jiāng 江 shān 山 qián 前 dài 代 zhàn 戰 zhēng 爭 máng 忙 。 。 yě 野 sēng 僧 bù 不 jiě 解 dēng 登 gāo 高 yì 意   ， zì 自 chǔ 杵 hán 寒 zhōng 鍾 lǐ 禮 fàn 梵 wáng 王 。 。