重陽偶成

明代 張煌言
九日素秋晴,霜容淡倍明。香孤知菊傲,寒逼覺衣輕。 蕭瑟茱萸佩,躊躇鴻雁聲!不愁吹帽落,華發故多情。
jiǔ 九 rì 日 sù 素 qiū 秋 qíng 晴   , shuāng 霜 róng 容 dàn 淡 bèi 倍 míng 明 。 。 xiāng 香 gū 孤 zhī 知 jú 菊 ào 傲   , hán 寒 bī 逼 jué 覺 yī 衣 qīng 輕 。 。
xiāo 蕭 sè 瑟 zhū 茱 yú 萸 pèi 佩   , chóu 躊 chú 躇 hóng 鴻 yàn 雁 shēng 聲   ! bù 不 chóu 愁 chuī 吹 mào 帽 luò 落   , huá 華 fà 發 gù 故 duō 多 qíng 情 。 。