重陽冷二守過訪留酌

jiǔ 九 rì 日 féng 逢 zhī 知 jǐ 己   ， kāi 開 zūn 尊 bàng 傍 shuǐ 水 yá 涯 zhuàng 。 huái 壯 yú 懷 bái 餘 shǒu 白 yōu 首   ， shǎng 幽 yǒu 賞 huáng 有 huā 黃   花   。

rì 日 yǐn 隱 jiāo 郊 tái 台 mù 暮   ， yún 雲 lián 連 pǔ 浦 shù 樹 xié 斜 wèi 。 xū 未 lùn 須 qù 論 zhù 去 chéng 住   ， xìng 乘 jí 興 wéi 即 jiā 為   家   。