重陽

宋代 方岳
古岸維舟夜,蕭蕭秋葉丹。 野煙連竹暗,江雨灑燈寒。 亦喜重陽健,誰知行路難。 吾親應念我,更把菊花看。
gǔ 古 àn 岸 wéi 維 zhōu 舟 yè 夜   , xiāo 蕭 xiāo 蕭 qiū 秋 yè 葉 dān 丹   。
yě 野 yān 煙 lián 連 zhú 竹 àn 暗   , jiāng 江 yǔ 雨 sǎ 灑 dēng 燈 hán 寒   。
yì 亦 xǐ 喜 chóng 重 yáng 陽 jiàn 健   , shéi 誰 zhī 知 xíng 行 lù 路 nán 難   。
wú 吾 qīn 親 yīng 應 niàn 念 wǒ 我   , gèng 更 bǎ 把 jú 菊 huā 花 kàn 看   。