崇明孫少府遷為王官兩台力挽署篆飄然而西和歸去來辭以見志書此賢之

dà 大 hǎi 海 dōng 東 nán 南 bǎo 保 zhàng 障 zāi 哉   ， zàn 贊 gōng 公 hé 何 zì 自 tuō 托 zōu 鄒 méi 枚 wáng 。 mén 王 wèi 門 yè 未 cháng 曳 jū 長 qù 裾 fù 去   ， lǎo 父 chū 老 cóng 初 wò 從 zhé 臥 huí 轍   回   。

qiáo 喬 mù 木 dì 地 kuān 寬 qīng 輕 lù 祿 shí 食   ， chái 柴 sāng 桑 jiā 家 jìn 近 hǎo 好 guī 歸 lái 來 ráo 。 tā 饒 shè 它 lǐ 設 réng 醴 xū 仍 zuǒ 虛 zì 左   ， yǒu 自 huáng 有 huā 黃 zuǒ 花 jiǔ 佐 bēi 酒   杯   。