舂陵山中作寫寄孔海翁

zuó 昨 rì 日 fēn 分 xié 攜 hòu 後   ， huí 回 tóu 頭 wàng 望 zhú 竹 guān 關   。

xiāng 相 qīn 親 wéi 唯 bái 白 shuǐ 水   ， suǒ 所 jiàn 見 dàn 但 qīng 青 shān 山   。

yún 雲 jìn 近 rén 人 jiā 家 yuǎn 遠   ， tái 苔 shēng 生 shí 石 jìng 徑 bān 斑   。

wén 聞 zhōng 鍾 zhī 知 yǒu 有 sì 寺   ， yòu 又 zài 在 miǎo 渺 máng 茫 jiān 間   。