重九日與賓佐登龍山

宋代張栻

曉風獵獵笛橫秋，澤國名山九日游。萬里煙雲歸老眼，千年形勢接中州。丘原到處堪懷古，萸菊隨時豈解愁。此日此心誰共領，朝宗江漢自東流。

xiǎo 曉 fēng 風 liè 獵 liè 獵 dí 笛 héng 橫 qiū 秋， zé 澤 guó 國 míng 名 shān 山 jiǔ 九 rì 日 yóu 游。

wàn 萬 lǐ 里 yān 煙 yún 雲 guī 歸 lǎo 老 yǎn 眼， qiān 千 nián 年 xíng 形 shì 勢 jiē 接 zhōng 中 zhōu 州。

qiū 丘 yuán 原 dào 到 chù 處 kān 堪 huái 懷 gǔ 古， yú 萸 jú 菊 suí 隨 shí 時 qǐ 豈 jiě 解 chóu 愁。

cǐ 此 rì 日 cǐ 此 xīn 心 shuí 誰 gòng 共 lǐng 領， cháo 朝 zōng 宗 jiāng 江 hàn 漢 zì 自 dōng 東 liú 流。