重九日游長潭六首 其四

清代 丘逢甲
岩翠冷欲滴，泉飛破秋煙。中有碧血痕，終古長涓涓。 九州已無池，一線猶有天。鍊石思補之，天乎俄已顛。 亦欲一葉舟，奉母終天年。吁嗟厄陽九，不死胡能賢？ 人生祗一死，死況忠孝全！峨峨故衣冠，寒潭寫蒼顏。 山靈鑒孤貞，寧須史官編。荒祠清溪曲，遺蛻空山巔。 採菊再拜薦，酹之以寒泉。
yán 岩 cuì 翠 lěng 冷 yù 欲 dī 滴   ， quán 泉 fēi 飛 pò 破 qiū 秋 yān 煙 。 。 zhōng 中 yǒu 有 bì 碧 xuè 血 hén 痕   ， zhōng 終 gǔ 古 zhǎng 長 juān 涓 juān 涓 。 。
jiǔ 九 zhōu 州 yǐ 已 wú 無 chí 池   ， yī 一 xiàn 線 yóu 猶 yǒu 有 tiān 天 。 。 liàn 煉 shí 石 sī 思 bǔ 補 zhī 之   ， tiān 天 hū 乎 é 俄 yǐ 已 diān 顛 。 。
yì 亦 yù 欲 yī 一 yè 葉 zhōu 舟   ， fèng 奉 mǔ 母 zhōng 終 tiān 天 nián 年 。 。 yù 吁 jiē 嗟 è 厄 yáng 陽 jiǔ 九   ， bù 不 sǐ 死 hú 胡 néng 能 xián 賢   ？
rén 人 shēng 生 zhī 祗 yī 一 sǐ 死   ， sǐ 死 kuàng 況 zhōng 忠 xiào 孝 quán 全   ！ é 峨 é 峨 gù 故 yì 衣 guān 冠   ， hán 寒 tán 潭 xiě 寫 cāng 蒼 yán 顏 。 。
shān 山 líng 靈 jiàn 鑒 gū 孤 zhēn 貞   ， níng 寧 xū 須 shǐ 史 guān 官 biān 編 。 。 huāng 荒 cí 祠 qīng 清 xī 溪 qū 曲   ， yí 遺 tuì 蛻 kōng 空 shān 山 diān 巔 。 。
cǎi 采 jú 菊 zài 再 bài 拜 jiàn 薦   ， lèi 酹 zhī 之 yǐ 以 hán 寒 quán 泉 。 。