重九前五日再游翟園

dí 翟 yuán 園 bú 不 dào 到 cái 才 jǐ 幾 rì 日   ， hán 寒 shāo 梢 lěng 冷 yè 葉 qiū 秋 xiāo 簫 sè 瑟   。

zhǐ 只 yǒu 有 huáng 黃 huā 花 shǔ 數 diǎn 點 míng 明   ， shàng 上 zhào 照 qīng 青 sōng 松 xià 下 cāng 蒼 shí 石   。

jì 記 de 得 chūn 春 tóu 頭 lái 來 cǐ 此 xī 嬉   ， méi 梅 huā 花 tài 太 shòu 瘦 xìng 杏 huā 花 féi 肥   。

xiàng 巷 nán 南 xiàng 巷 běi 北 jiē 皆 chūn 春 sè 色   ， qià 恰 sì 似 wú 吾 rén 人 nián 年 shào 少 shí 時   。

hū 忽 guài 怪 dí 翟 yuán 園 rú 如 xǔ 許 lǎo 老   ， yuán 園 yīng 應 xiào 笑 wǒ 我 shuāi 衰 róng 容 zǎo 早   。

lái 來 suì 歲 chūn 春 guāng 光 gèng 更 yī 一 lái 來   ， wǒ 我 shuāi 衰 yī 依 jiù 舊 yuán 園 hái 還 shǎo 少   。